---
title: Puis-je envoyer un courriel à tous mes locataires en un seul envoi, même s’ils ne parlent pas la même langue ?
description: envoi à des destinataires qui ne parlent pas la même langue
---

[Passer au contenu](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/puis-je-envoyer-un-courriel-à-tous-mes-locataires-en-un-seul-envoi-même-sils-ne-parlent-pas-la-même-langue-#main-content)

- [Français](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/puis-je-envoyer-un-courriel-%C3%A0-tous-mes-locataires-en-un-seul-envoi-m%C3%AAme-sils-ne-parlent-pas-la-m%C3%AAme-langue-)
- [English](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/can-i-send-an-email-to-all-my-tenants-in-one-mailing-even-if-they-dont-speak-the-same-language)

Français

Afficher le sous-menu pour les traductions

[![corpiq-logo-seul](https://faq.corpiq.com/hs-fs/hubfs/corpiq-logo-seul.png?width=100&height=35&name=corpiq-logo-seul.png)](https://www.corpiq.com/)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- - [Français](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/puis-je-envoyer-un-courriel-%C3%A0-tous-mes-locataires-en-un-seul-envoi-m%C3%AAme-sils-ne-parlent-pas-la-m%C3%AAme-langue-)
    - [English](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/can-i-send-an-email-to-all-my-tenants-in-one-mailing-even-if-they-dont-speak-the-same-language)
  
  
  
  
  
  
  Français
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Contact](mailto:support@proprioexpert.com)

[Contact](mailto:support@proprioexpert.com)

 Comment pouvons-nous vous aider ?

- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

1. [Base de connaissance](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance)
2. [Pronotif](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif)
3. [Communication](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#communication)

# Puis-je envoyer un courriel à tous mes locataires en un seul envoi, même s’ils ne parlent pas la même langue ?

Lorsque vous créez un nouveau locataire, **Pronotif** vous demande toujours de sélectionner la langue de préférence du locataire (français, anglais ou les deux). **Pronotif** vous permet ainsi d’envoyer différentes versions d’un même courriel en fonction des préférences linguistiques de chaque destinataire.

Lors de la création d’un courriel, après avoir ajouté vos destinataires, **Pronotif** examinera leurs langues de préférence respectives et générera automatiquement un **« sujet »** et un **« message »** dans chacune des langues représentées par vos destinataires.

**N.B.** Un destinataire francophone recevra uniquement le courriel en français, tandis qu’un destinataire anglophone recevra le courriel en anglais.

- [Pronotif](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#main-content)
  
  
  
  
  
    - [Introduction](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#introduction)
    - [Général](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#général)
    - [Communication](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#communication)
    - [Professionnel de l'immobilier](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/pronotif#professionnel-de-limmobilier)
- [Proprio Expert](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#main-content)
  
  
  
  
  
    - [Général](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#général)
    - [Comptabilité](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#comptabilité)
    - [Comptabilité Avancée](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#comptabilité-avancée)
    - [Lettre et Avis](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#lettre-et-avis)
    - [Relevé 31](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#relevé-31)
    - [Rapports](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#rapports)
    - [Gestion Immobilière](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#gestion-immobilière)
    - [Communication avec les locataires](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#communication-avec-les-locataires)
    - [Formation Enregistrées](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/proprio-expert#formation-enregistrées)

[![corpiq-logo-seul](https://faq.corpiq.com/hs-fs/hubfs/corpiq-logo-seul.png?width=200&height=69&name=corpiq-logo-seul.png "corpiq-logo-seul")](https://www.corpiq.com/)

<https://www.facebook.com/corpiq> <https://x.com/corpiq> <https://www.youtube.com/c/corpiq> <https://www.linkedin.com/company/corpiq/> <https://www.instagram.com/_corpiq/?hl=fr>

© 2026 CORPIQ All rights reserved