---
title: Can I send an email to all my tenants in one mailing, even if they don't speak the same language?
description: send the same email to different speaking recipients
---

[Skip to content](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/can-i-send-an-email-to-all-my-tenants-in-one-mailing-even-if-they-dont-speak-the-same-language#main-content)

- [English](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/can-i-send-an-email-to-all-my-tenants-in-one-mailing-even-if-they-dont-speak-the-same-language)
- [Français](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/puis-je-envoyer-un-courriel-à-tous-mes-locataires-en-un-seul-envoi-même-sils-ne-parlent-pas-la-même-langue-)

English

Show submenu for translations

[![corpiq-logo-seul](https://faq.corpiq.com/hs-fs/hubfs/corpiq-logo-seul.png?width=100&height=35&name=corpiq-logo-seul.png)](https://www.corpiq.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- - [English](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/can-i-send-an-email-to-all-my-tenants-in-one-mailing-even-if-they-dont-speak-the-same-language)
    - [Français](https://faq.corpiq.com/fr/basedeconnaissance/puis-je-envoyer-un-courriel-à-tous-mes-locataires-en-un-seul-envoi-même-sils-ne-parlent-pas-la-même-langue-)
  
  
  
  
  
  
  English
  
  Show submenu for translations
- [Contact us](mailto:support@proprioexpert.com)

[Contact us](mailto:support@proprioexpert.com)

 How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Knowledge Base](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase)
2. [Pronotif](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif)
3. [Communication](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#communication)

# Can I send an email to all my tenants in one mailing, even if they don't speak the same language?

When creating a new tenant, **Pronotif** always asks you to select the tenant's preferred language (French, English, or both). **Pronotif** allows you to send different versions of the same email based on each recipient’s language preferences.

When creating an email, after adding your recipients, **Pronotif** will review their respective language preferences and automatically generate a **"subject"** and **"message"** in each of the languages represented by your recipients.

**Note:** A French-speaking recipient will only receive the email in French, while an English-speaking recipient will receive the email in English.

- [Pronotif](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#main-content)
  
  
  
  
  
    - [Introduction](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#introduction)
    - [General](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#general)
    - [Communication](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#communication)
    - [Real estate professionals](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/pronotif#real-estate-professionals)
- [Proprio Expert](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#main-content)
  
  
  
  
  
    - [General](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#general)
    - [Accounting](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#accounting)
    - [Advanced Accounting](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#advanced-accounting)
    - [Letters and Notices](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#letters-and-notices)
    - [RL-31 Slip](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#rl-31-slip)
    - [Statements](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#statements)
    - [Rental Management](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#rental-management)
    - [Communication with Tenants](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#communication-with-tenants)
    - [Training Courses](https://faq.corpiq.com/en/knowledgebase/proprio-expert#training-courses)

[![corpiq-logo-seul](https://faq.corpiq.com/hs-fs/hubfs/corpiq-logo-seul.png?width=200&height=69&name=corpiq-logo-seul.png "corpiq-logo-seul")](https://www.corpiq.com/)

<https://www.facebook.com/corpiq> <https://x.com/corpiq> <https://www.youtube.com/c/corpiq> <https://www.linkedin.com/company/corpiq/> <https://www.instagram.com/_corpiq/?hl=fr>

© 2026 CORPIQ All rights reserved