How do I send a notice to an entire property?

Once you have imported a property and its tenants, they are available in the first step of creating an activity.   You can select them individually or choose a particular property that groups all the tenants.